VOTAVA
Miroslav Votava, nacido en Praga (Checoslovaquia), el 25 de abril de 1956, excentrocampista de origen checo y que también contaba con la nacionalidad alemana.
En España se le recuerda por su paso de 3 temporadas por el Atlético de Madrid (1982-1985), campañas en las que acumuló 145 partidos (96 de Liga, 4 de Copa de la UEFA, 20 de Copa del Rey y 25 de Copa de la Liga), anotando 12 goles, 9 en Liga y 3 en Copa del Rey.
Antes de jugar en el club colchonero, fue jugador del Borussia Dortmund (1976-1982) y posteriormente del Werder Bremen (1985-1997).
En su longeva trayectoria entre 1976 y 1997, disputó 754 partidos y anotó 56 goles.
Su debut en la máxima categoría del fútbol español, se produjo el 5 de septiembre de 1982, en la primera jornada del Campeonato Nacional de Liga, que enfrentó en el Estadio Vicente Calderón al Atlético Madrid y a la U. D. Salamanca, y que finalizó con victoria local por 1-0, el centrocampista de origen checo jugó el partido completo y el técnico que le hizo debutar en 1ª División fue Luis Aragonés.
Su primer gol en Primera División lo anotó en el Estadio Vicente Calderón el 31 de octubre de 1982, al marcar el primer gol del partido en el minuto 12 de juego, en un encuentro que finalizó con el resultado de Atlético Madrid 2 Valencia C. F. 1.
El último partido que disputó Votava en el fútbol español fue la final de la Copa del Rey que se disputó el 30 de junio de 1985 en el Estadio Santiago Bernabéu, final en la que el Atlético de Madrid venció por 2-1 por Athletic Club, el centrocampista alemán de origen checo, jugó el partido completo y Luis Aragonés fue el entrenador que le alineó en el fútbol español como jugador del Atlético de Madrid.
Además de ese triunfo de la Copa del Rey en la temporada 1984/85 con el Atlético de Madrid, en Alemania obtuvo este palmarés siendo jugador del Werder Bremen:
- Bundesliga (2): 1987-88 y 1992-93
- Copa de Alemania (2): 1990/91 y 1993/94
- Recopa de Europa (1): 1991/92
Llegó a ser 5 veces internacional con Alemania Federal entre 1979 y 1981, siempre con Jupp Derwall como seleccionador.
Debutó contra la Unión Soviética el 21 de noviembre de 1979 en el Estadio Boris Paichadze de Tbilisi, encuentro amistoso en el que Votava entró al campo en el minuto 74.
Estuvo convocado para la Eurocopa de Italia de 1980, donde el equipo germano logró el título, llegando a participar en un partido de la primera fase ante Grecia, en el que jugó la segunda parte del choque tras sustituir a Bernd Förster.
Su último partido con su selección fue contra Brasil el 7 de enero de 1981 en el Estadio Centenario de Montevideo, encuentro de la primera fase de la Copa de Oro de Campeones Mundiales o «Mundialito», que acabó con victoria brasileña por 4-1, Mirko Votava se despidió como jugador de la Selección de Fútbol de Alemania Federal jugando el partido completo.
Tras su retirada, y siempre en Alemania, Miroslav Votava siguió unido al mundo del fútbol como entrenador.
Fuentes:
